«I May Fall» – песня из эндинга эпизода «Сияющий Бикон»; включена в RWBY: Саундтрек (Том 1).
Позже данная песня звучит в эпизоде «Герои и чудовища», в сценке, где Вельвет Скарлатина применяет свое оружие, а Вайсс Шни – свое проявление.
Оригинал[]
There's a day when all hearts will be broken
When a shadow will cast out the light
And our eyes cry a million tears
Help won't arrive
There's a day when all courage collapses
And our friends turn and leave us behind
Creatures of darkness will triumph
The sun won't rise
When we've lost all hope
And succumb to fear
As the skies rain blood
And the end draws near
I may fall
But not like this – it won't be by your hand
I may fall
Not this place, not today
I may fall
Bring it all – it's not enough to take me down
I may fall
There's a place where we'll stand outnumbered
Where the wolves and the soulless will rise
In the time of our final moments
Every dream dies
There's a place where our shields will lay shattered
And the fear's all that's left in our hearts
Strength and our courage have run out
We fall apart
When we lose our faith
And forsake our friends
When the moon is gone
And we reach our end
There's a moment that changes a life when
We do something that no one else can
And the path that we've taken will lead us
One final stand
There's a moment we make a decision
Not to cower and crash to the ground
The moment we face our worst demons
Our courage found
When we stand with friends
And we won't retreat
As we stare down death
Then the taste is sweet
I may fall
But not like this – it won't be by your hand
I may fall
Not this place, not today
I may fall
Bring it all – it's not enough to take me down
I may fall
Перевод (смысловой)[]
Настанет день, когда сердца разобьются
Когда тьма окутает свет,
Будут пролиты миллионы слез,
Помощь не появится.
Настанет день, когда решимость ослабнет,
Друзья, отвернувшись, уйдут,
Создания тьмы возликуют,
А солнце не взойдет.
Когда потеряем надежду
И поддадимся страху,
Когда небеса обагрятся кровью
И подступится конец.
Могу пасть,
Но не так – не от твоей руки.
Могу пасть,
Но не здесь и не сегодня.
Могу пасть,
Выложись на полную – этим меня не сломить.
Могу пасть.
Мы будем стоять в меньшинстве
В окружении бездушных тварей,
И в решающий момент
Всякая мечта увянет.
Наши щиты будут лежать, разбитые,
А в сердцах останется лишь страх.
Сила и мужество иссякнут,
И мы сломимся.
Когда лишимся веры
И покинем друзей,
Когда луна исчезнет
И мы достигнем конца.
Бывает в жизни момент, когда
Мы делаем то, что не может никто.
И путь, что мы избрали, приведет
Нас к решающему мигу.
Бывает момент, когда мы решаемся
Не отступать и не падать.
Момент, когда мы встречаемся со своими страхами
И обретаем мужество.
Когда мы рядом с товарищами
Без тени сомнений
Смотрим на саму смерть,
Только тогда вкус сладок.
Могу пасть,
Но не так – не от твоей руки.
Могу пасть,
Но не здесь и не сегодня.
Могу пасть,
Выложись на полную – этим меня не сломить.
Могу пасть.