"Trust Love"はRWBY Volume 7のオープニングテーマ。RWBY: Volume 7 サウンドトラックに収録。
歌詞[]
※ 訳は本Wiki独自。また、歌詞は間違っている可能性があります
|
|
|
Keep dreaming about a better world
|
|
より良い世界を夢見て
|
|
|
|
You keep wishing for some clarity
|
|
君ははっきりした証を求めてる
|
|
|
|
Always hoping that a lightning bolt
|
|
いつも稲妻が
|
|
|
|
is gonna save you from this gravity
|
|
この重力から救ってくれるのを待ち望んでる
|
|
|
|
You're holding out for some romantic life
|
|
君はロマンティックな人生を追い続けてる
|
|
|
|
Maybe you'll wake up in a world of charm
|
|
君はいつか魅惑の世界に目覚めるかもしれない
|
|
|
|
Oh but what's here can set you free
|
|
ああ でも今ここで何が君を解き放つのだろう
|
|
|
|
You don't have to dream
|
|
夢見る必要なんて無い
|
|
|
|
Your life's a masterpiece
|
|
君の人生は最高傑作なんだから
|
|
|
|
If you just believe
|
|
ただ信じさえすれば
|
|
|
|
then all you see is all you need
|
|
君の見るもの全てが糧になる
|
|
|
|
Right now your hopes are shattered
|
|
今 君の希望は砕けて
|
|
|
|
just pointless ever after
|
|
もう役には立たないけれど
|
|
|
|
But in time you'll find through love your power just shines
|
|
いつか愛が君の力を輝かせることに気付くはず
|
|
|
|
When you don't know where to turn to
|
|
拠り所が分からず
|
|
|
|
And you're sure all hope is gone
|
|
希望が消えてしまったとき
|
|
|
|
When the day you waited for won't come
|
|
待っていた日が訪れず
|
|
|
|
And dark won't yield to dawn
|
|
闇が晴れないときは
|
|
|
|
And open up your eyes
|
|
その目を開いて
|
|
|
|
The truth is there but sometimes in disguise
|
|
隠れてる時もあるけれど 真実は必ずそこにある
|
|
|
|
The way's uncertain but we're together moving toward the light
|
|
道はおぼろげだけど 私達は光に向かって進んでる
|
|
|
|
When we trust in love and open up our eyes
|
|
愛を信じて この目を開いてさえいればいい
|
|
|
|
If you could only open up a door
|
|
|
|
|
|
Spread your wings and fly away from here
|
|
|
|
|
|
Write yourself into a fairy tale
|
|
|
|
|
|
All your problems would just disappear
|
|
|
|
|
|
And still you’re counting on a second sight
|
|
|
|
|
|
To somehow wrest you from the way of harm
|
|
|
|
|
|
When what you need to do is see
|
|
|
|
|
|
I know the dark’s returning
|
|
|
|
|
|
And the fires of hate are burning
|
|
|
|
|
|
But the lies can’t hide what’s true
|
|
|
|
|
|
That’s gonna show you how
|
|
|
|
|
|
End your search and be alive
|
|
|
|
|
|
When you don’t know where to turn to
|
|
|
|
|
|
And you’re sure all hope is gone
|
|
|
|
|
|
When the day you waited for won’t come
|
|
|
|
|
|
And dark won’t yield to dawn
|
|
|
|
|
|
The truth is there but sometimes in disguise
|
|
|
|
|
|
The way’s uncertain but we’re together
|
|
|
トリビア[]
- 本曲には制作中の別タイトルとして"Open Up Our Eyes"という名前があった[1]。
- 歌詞のいくつかのフレーズは、Volume 1のオープニング曲である"This Will Be the Day"と同じワードが使われている。
- "You're holding out for some romantic life; Maybe you'll wake up in a world of charm"と、"You want a romantic life; a fairy tale that's full of charm"。
- "If you could only open up the door"と、"This will be the day we open up the door"。
- "To somehow wrest you from the way of harm"と、"Your world's in the way of harm"。
- "I know the dark's returning"と、"Beware if the dark returns"。
- "Always hoping that a lightning bolt"と、"We are lightning"。
- "When the day you waited for won't come"と、"This will be the day we've waited for"。
参考[]
