"Miracle"はRWBY Volume 6、"Argus Limited"の戦闘シーンとエンドクレジットで使用された曲。RWBY: Volume 6 サウンドトラックに収録。
歌詞[]
※訳は本Wiki独自
| Time and time again it seems
|
何度も何度も
|
| We've reached the point where all our dreams
|
私達は壁にぶつかってるみたい
|
| Are crumbling all around us
|
夢が辺りに砕け散る
|
| Every outcome unjust
|
結末はいつも不公平
|
| Every step it seems has led
|
一歩進むごとに
|
| Us further from our goal instead
|
ゴールから遠ざかってるみたい
|
| Our triumphs haven't mattered
|
今までの勝利に意味は無くて
|
| We're drifting ever backward
|
悪い方に流されるばかり
|
| And we're running out of time
|
残された時間は僅か
|
| Nowhere near the finish line
|
目的地は遥か遠く
|
| And it's growing ever clear
|
はっきりと分かってきた
|
| That a reckoning is near
|
報いを受ける時が近いと
|
| And we'll have to make a choice
|
そして決断を迫られる
|
| Is this path right?
|
この道は正しいの？
|
| Or is it made of lies?
|
それとも嘘で出来てるの？
|
| We're looking in ourselves
|
自分達の中に答えを求め
|
| And trusting in the light
|
光を信じ続ける
|
| A miracle is all we need
|
私達に必要な物は奇跡
|
| But there isn't one in sight
|
でもそれは欠片も見えない
|
| Each and every passing day
|
来る日も来る日も
|
| Our world's in further disarray
|
この世界は混乱を増していく
|
| Confidence descending
|
信頼は失われていき
|
| Where's our happy ending?
|
ハッピーエンドはどこにあるの？
|
| On the path but still we strayed
|
道半ばなのに私達は迷い
|
| Our aspirations quickly fade
|
志はどんどん消えていく
|
| Desperation's risin'
|
絶望が押し寄せ
|
| On hopeless bleak horizons
|
暗黒の地平に浮かび上がる
|
| Every life is on the line
|
全ての命が危機に瀕している
|
| Can't wait here for a sign
|
合図を待っている暇は無い
|
| And just like the blood that's shed
|
そして血が流れるように
|
| Every cancer's sure to spread
|
腫瘍は確実に広がっていく
|
| And the time to act is short
|
行動の時間は僅か
|
| We know inside
|
心の中では分かってる
|
| We're born to do what's right
|
私達は正義のために生まれた
|
| Desire to preserve life
|
命を守ろうとする想いが
|
| Is powering the light
|
光を生み出す糧となる
|
| We're praying for a miracle
|
私達は奇跡を待ち望む
|
| But for now we'll stand and fight
|
でも今は耐えて戦うんだ
|
| Every plan falls apart
|
全ての計画は粉々になり
|
| All of it pointless
|
何もかもが無意味
|
| Nothing gained, all in vain
|
何も得られず 全てが無駄になる
|
| Under stage, sinking fast
|
舞台の下へ 急速に沈み
|
| Crumbling quickly
|
すぐに砕け散っていく
|
| Fear and shame, endless pain
|
恐怖と情けなさ 終わりのない痛みに
|
| Abominations all around us
|
醜悪なものが私達を取り囲む
|
| Destroying every hope for justice
|
正義への希望が打ち砕かれる
|
| Still, we climb
|
それでも私達は上へ登る
|
| Our faith will be revived
|
信頼こそが甦らせる
|
| The way to see the light
|
光へと繋がる道を
|
| Is waiting for us
|
私達を待っている
|
| Right on the battlefield
|
戦場の真っただ中で
|
| Right in front of our eyes
|
まさに目の前にある
|
