Fandom


"Fear"RWBY Volume 7、"The Enemy of Trust"のエンドクレジットで使用された曲。

歌詞 編集

※ 訳は本Wiki独自。また、歌詞は間違っている可能性があります

I'd understand if you'd rather not talk about this あなたがそれを話したくないとしても私には理解できる
There's always a chance that we might remain in ignorant bliss 知らないまま幸せでいられるチャンスはいつでもある
Most of the time we coast along safe from the storm 私達はほとんどの間 嵐の無い平穏な道を進んでいる
We follow our hearts trust what feels right keep to the norm 自らの心に従い 正しいと思うことを信じ 普通の生活を続けてる
We are lucky if our lives can avoid it もし人生の中でそれを経験しないのならそれは幸運なこと
But fear changes all of our choices でも恐怖は全ての選択を変えてしまう
Who will you see there in the darkness when no one is watching? 闇の中 誰も見ていない場所で あなたは誰を見るだろう?
Who will you be? あなたは何者になるだろう?
When you're afraid and everything changes 何かに怯え 全てが変わってしまうとき
Will you see a stranger? あなたが見るのは知らない他人か
Feel proud, or betrayed? 感じるのは誇りか それとも裏切りか
All of your life guided by truth right from the start あなたの人生は生まれた時から真実に導かれていた
Then one twist of fate in the blink of an eye and it all falls apart そして一瞬の運命のいたずらによって粉々になる
What happens then when all that you knew just fades away? あなたの知る全てが消え去ったとき 何が起こるだろう?
When you've lost all control you broke from your soul and fear has its day? 理性を失ったとき あなたはその魂を手放し そして恐怖が支配するのだろうか
Will you make the right choice in that moment? あなたはその時正しい選択ができるだろうか
Will you stand and be brave or be broken? 勇気を奮って立ち向かうのか それとも打ち砕かれるのか
We live in fear that we might fail 私達は失敗の恐怖の中で生きる
Fear that we'll succeed 成功する恐怖や
Fear that we may not provide the things our loved ones need 愛する人が欲する物を与えられない恐怖の中で
But our greatest fear will be realized if we fall and lose ourselves to fear けれど最も恐ろしいものに気付くのは私達が破れ恐怖に屈したとき
We've become what we feared all our lives ずっと恐れていたものに自分達がなってしまう
Who will you see there in the darkness when no one is watching? 闇の中 誰も見ていない場所で あなたは誰に会うだろう?
Who will you be? あなたは何者になるだろう?
When you're afraid and everything changes 何かに怯え 全てが変わってしまうとき
Will you see a stranger? あなたが見るのは知らない他人か
Feel proud, or betrayed? 感じるのは誇りか それとも裏切りか


参考 編集

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。