"Evil Interview（悪の面接）"はRWBY Chibiの3期2話目（累計50番目）のエピソードである。Rooster Teethの公式サイトで2018年2月3日に有料会員に、同年2月10日に無料会員向け、及びYouTube上で公開される。
あらすじ[]
"Evil Interview"は以下のショートで構成されている。
| タイトル
|
あらすじ
|
Evil Interview
悪の面接
|
新たな部下を得るためシンダーが面接を行う。
|
Love Daddy
ラブ・ダディ
|
出会い系サイトに登録するも全く上手くいかないタイヤン。見かねた娘達が手伝うが…。
|
トランスクリプト[]
| 1
|
チームRWBY
|
るびちび！
|
4 / 7.2
|
Team RWBY
|
RWBY Chibi!
|
A. Evil Interview
| 1
|
シンダー
|
さて カレン
|
5 / 6.78
|
Cinder
|
So tell me, Karen,
|
| 2
|
|
なぜ我が邪悪なる組織に入ろうと？
|
15 / 13.56
|
|
why do you want to join our evil organization?
|
| 3
|
カーディン
|
いや カーディンですよ
|
10 / 9.3
|
Cardin
|
It's Cardin, actually.
|
| 4
|
シンダー
|
何が？
|
2 / 3
|
Cinder
|
What is?
|
| 5
|
カーディン
|
だから 名前です カーディン―
|
12 / 9.9
|
Cardin
|
Uh, my name. It's Cardin,
|
| 7
|
|
いいです カレンで！
|
8 / 7.5
|
|
It's fine! Let's go with Karen.
|
| 8
|
シンダー
|
お前の素質を教えてくれ
|
11 / 9.84
|
Cinder
|
What are your qualifications?
|
| 9
|
カーディン
|
そうですね…
|
5 / 7.14
|
Cardin
|
Let's see...
|
| 10
|
|
いつもジョーンとその仲間をボコボコにしてます
|
22 / 14.94
|
|
I'm always beating up Jaune and his loser friends at school!
|
| 11
|
シンダー
|
フムフム いいぞ 続けてくれ
|
12 / 13.02
|
Cinder
|
Hm, hm, okay, that's a good start.
|
| 12
|
カーディン
|
そうだ！ ポート教授のヒゲにコショウをかけてやった
|
23 / 14.88
|
Cardin
|
Oh! I- I once put pepper in Professor Port's moustache!
|
| 13
|
|
一週間くしゃみばっかだったぜ！
|
14 / 9.06
|
|
He was sneezing for a week!
|
| 14
|
シンダー
|
おお それはいいな！
|
8 / 6.72
|
Cinder
|
Ooh, good one!
|
| 15
|
|
特筆に値する
|
6 / 5.46
|
|
I should write that down.
|
| 16
|
カーディン
|
それと俺は犬を撫でたりしない
|
14 / 10.98
|
Cardin
|
I also never pet dogs.
|
| 17
|
|
たとえどんなに可愛い…
|
10 / 10.74
|
|
Not even really. Cute.
|
| 18
|
|
子犬でも
|
4 / 3.84
|
|
Puppies.
|
| 19
|
シンダー
|
子犬を無視するとは極悪非道だな
|
15 / 15.42
|
Cinder
|
Ignoring puppies is definitely evil.
|
| 20
|
|
だが残念だ
|
5 / 6.84
|
|
Unfortunately,
|
| 21
|
|
今はポストの空きが無いのだ
|
13 / 9.84
|
|
we don't have any openings at the moment.
|
| 22
|
マーキュリー
|
シンダー！
|
4 / 5.28
|
Mercury
|
Cinder!
|
| 23
|
|
いっつも汚れ仕事でこき使われてもう飽き飽きなんだよ！
|
25 / 20.58
|
|
I'm tired of always doing the dirty work around here and being treated like a peon!
|
| 24
|
|
昇給を要求する！
|
7 / 7.14
|
|
I demand a raise!
|
| 26
|
|
トーチウィックみたいなイカした帽子もな！
|
19 / 11.46
|
|
I want a fancy hat like Torchwick!
|
| 27
|
シンダー
|
私が提示するのはこれだ
|
11 / 11.34
|
Cinder
|
let me propose a counter offer.
|
| 28
|
マーキュリー
|
溶けちまう！！
|
5 / 7.56
|
Mercury
|
I'm melting!
|
| 29
|
シンダー
|
おめでとうカレン
|
8 / 7.8
|
Cinder
|
Congratulations, Karen,
|
| 30
|
|
空きができたようだ
|
9 / 8.88
|
|
it seems we have an opening.
|
| 31
|
カーディン
|
えー… そうですね 考えさせてください
|
16 / 11.34
|
Cardin
|
Yeah, y'know what? Lemme get back to you.
|
| 32
|
シンダー
|
どうしてなかなか良い人材が得られないのだ？
|
20 / 16.02
|
Cinder
|
Why is it so hard to find good help?
|
| 33
|
|
おっと そうだ
|
6 / 6.06
|
|
Oh! That's right.
|
| 34
|
|
あいつらは溶けててもらおう
|
13 / 6.6
|
|
I keep melting them.
|
B. Love Daddy
| 1
|
タイヤン
|
まだマッチしないのか？
|
10 / 8.1
|
Taiyang
|
Still no matches?
|
| 2
|
|
やり方が悪いのか…
|
8 / 6.3
|
|
Maybe I'm doing this wrong...
|
| 3
|
ルビー
|
何が悪いって？
|
6 / 4.74
|
Ruby
|
Doing what wrong?
|
| 4
|
タイヤン
|
な 何でもない！ お前どこに居たんだ！？
|
15 / 10.8
|
Taiyang
|
Wait! Nothing! Wha- Where'd you come from?
|
| 5
|
|
戻ってろ！
|
4 / 3.66
|
|
Go back to there--
|
| 6
|
ルビー
|
お父さん…
|
4 / 3
|
Ruby
|
Dad,
|
| 7
|
|
イヤらしいサイト見ようとしてるの？
|
16 / 14.7
|
|
are you going to inappropriate places on the internet?
|
| 8
|
タイヤン
|
何？ 違う！
|
3 / 7.68
|
Taiyang
|
What?! No!
|
| 9
|
|
お前どこでそんな―
|
8 / 6
|
|
How do you even know about those...?
|
| 10
|
ヤン
|
"LOVE DADDY"って誰さ？
|
13 / 8.94
|
Yang
|
Who is "LOVEDADDY"?
|
| 11
|
タイヤン
|
う… 何でもない！あっち行ってろ！ ハッキングされた！
|
21 / 15.42
|
Taiyang
|
Huh, wha-- nobody! Everybody get away! Got hacked!
|
| 12
|
ヤン
|
ちょっと待って これ出会い系サイト！？
|
16 / 13.2
|
Yang
|
Oh my gosh, is this a dating site?
|
| 13
|
タイヤン
|
ああもう 分かったよ！
|
9 / 6.96
|
Taiyang
|
Okay, fine!
|
| 14
|
|
俺が"LOVE DADDY"だ これでいいか？
|
18 / 10.44
|
|
I'm "LOVEDADDY". Happy now?
|
| 15
|
|
さあ 笑えばいいさ！
|
8 / 10.44
|
|
go ahead, everybody make fun of me!
|
| 16
|
|
1回もマッチしてないんだ
|
12 / 10.5
|
|
I haven't gotten a single match,
|
| 17
|
|
だから余計に笑えるだろ…
|
11 / 12.66
|
|
so you all can laugh twice as hard I guess...
|
| 18
|
ヤン
|
私達に任せて
|
6 / 4.62
|
Yang
|
We'll take it from here.
|
| 19
|
タイヤン
|
何するんだ？
|
5 / 4.68
|
Taiyang
|
What're you doing?
|
| 20
|
ヤン
|
モテたいんだったら もっと危険な雰囲気を出さなきゃ
|
24 / 17.22
|
Yang
|
If you want girls to like you, we have to make you sound more dangerous.
|
| 21
|
タイヤン
|
危険…
|
2 / 3.9
|
Taiyang
|
I'm dangerous.
|
| 22
|
ルビー
|
でも頼もしくて
|
7 / 6.9
|
Ruby
|
But dependable.
|
| 23
|
ヤン
|
スリルを求めるナイスガイ
|
12 / 8.1
|
Yang
|
An edgy thrill-seeker!
|
| 24
|
タイヤン
|
スリルは好きだ
|
7 / 3.84
|
Taiyang
|
I seek thrills.
|
| 25
|
ルビー
|
でも責任感があって
|
9 / 6.78
|
Ruby
|
Yet responsible!
|
| 26
|
タイヤン
|
一人で家庭を守ってる
|
10 / 5.76
|
Taiyang
|
Yeah, I'm a single dad.
|
| 27
|
ヤン
|
でもどこか寂しげなワル
|
11 / 6.84
|
Yang
|
But brooding bad boy.
|
| 28
|
ルビー
|
適度なユーモアがあって
|
11 / 9.42
|
Ruby
|
With a wholesome sense of humor!
|
| 29
|
タイヤン
|
よく面白いって
|
7 / 4.98
|
Taiyang
|
People say I'm funny.
|
| 30
|
ヤン
|
これでよし
|
5 / 3.78
|
Yang
|
There we go!
|
| 31
|
|
これで本格的にハント開始
|
12 / 11.16
|
|
The "LoveDaddy" is officially on the hunt!
|
| 32
|
|
気を付けな レディ達
|
9 / 7.02
|
|
Look out, ladies.
|
| 33
|
クロウ
|
今誰か言ったか…？ レディって
|
12 / 14.58
|
Qrow
|
Did someone say... ladies?
|
| 34
|
タイヤン
|
げっ クロウ！ おい！ もうズボンすら持ってないのか お前は！
|
24 / 19.98
|
Taiyang
|
Gah, Qrow! Ugh, do you even own pants anymore?
|
| 35
|
|
俺が買ってやるよ！
|
8 / 7.32
|
|
I will buy you a pair!
|
| 36
|
クロウ
|
サバを読んどいた方が良いぜ
|
13 / 12.36
|
Qrow
|
You better lie about your age buddy.
|
| 37
|
|
あと上を脱いだ自撮りをアップしとけ
|
17 / 8.94
|
|
And put up a shirtless selfie.
|
| 38
|
|
女はそれに食いつく
|
9 / 5.94
|
|
Chicks love that.
|
| 39
|
タイヤン
|
いいか？
|
3 / 3
|
Taiyang
|
Y'know what?
|
| 40
|
|
こんな馬鹿なことはもうやめだ
|
14 / 11.52
|
|
I see now that this was a terrible idea.
|
| 41
|
|
え… マッチしたのか？
|
8 / 6.12
|
|
Wha-- was that a match?
|
| 42
|
ヤン
|
興奮してるとこ悪いけど ちょっと条件絞り過ぎたみたい
|
25 / 18.78
|
Yang
|
Before you get too excited, I had to widen the net a little bit.
|
| 43
|
シンダー
|
見て分かる通り 悪事の件数は過去最高となっている
|
23 / 19.02
|
Cinder
|
As you can see here, evil is at a record high.
|
| 44
|
|
だがもっと増やせるはずだ スパムと荒らしを利用してな
|
25 / 24.06
|
|
But I think we can bump it higher with spam and online trolling.
|
| 45
|
|
はじめまして "LOVE DADDY"
|
15 / 9.84
|
|
Well, hello, "LOVEDADDY"...
|
| 46
|
タイヤン
|
こいつサバ読んでるだろ…
|
11 / 8.46
|
Taiyang
|
I think she's lying about her age...
|
| 47
|
ルビー
|
ほんと 女運最悪だね…
|
9 / 13.38
|
Ruby
|
You really do have the worst luck with women.
|
| 48
|
クロウ
|
こんなのマシな方さ
|
9 / 7.32
|
Qrow
|
I've dated worse.
|
キャラクター[]
トリビア[]
- "Love Daddy"にてタイヤンとシンダーの登録プロフィールは以下のようになっている。
（タイヤン）
| アカウント名
|
LOVEDADDY
|
| 名前/年齢
|
Name: Tai
Age: Cool
|
| 自己紹介
|
Just a cool guy looking
for cool ladies
that won't leave me.
Again.
Cool dude. Cool. Cool.
Cool.
Must love dogs.
Specifically mine.
|
（シンダー）
| アカウント名
|
iBurn
|
| 名前/年齢
|
Name: Cinder
Age: How dare you
|
| 自己紹介
|
Looking to meet
new people.
Specifically maidens
and silver-eyed brats.
Fire. Fire. Fire.
Mwahahahahahahah.
Evil.
Must love Grimm.
|
