履歴：Creation

2022年9月10日 (土)

• 最新前 12:192022年9月10日 (土) 12:19‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 25,321バイト 0‎ ジーベン 取り消し

2022年1月16日 (日)

• 最新前 04:412022年1月16日 (日) 04:41‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 25,321バイト +428‎ トリビア 取り消し

2021年12月27日 (月)

• 最新前 16:132021年12月27日 (月) 16:13‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,893バイト +18‎ C1 取り消し

2021年10月20日 (水)

• 最新前 09:412021年10月20日 (水) 09:41‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 24,875バイト +23‎ E 訳修正（初対面の人にものを頼むにしてはルビーの口調が軽すぎる(幼すぎる)と思ったので口調を変えました。） 取り消し タグ: ビジュアルエディタ

2021年9月20日 (月)

• 最新前 14:002021年9月20日 (月) 14:00‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,852バイト 0‎ Chapter 取り消し

2021年5月24日 (月)

• 最新前 08:092021年5月24日 (月) 08:09‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 24,852バイト −15‎ E3,14 訳修正 取り消し タグ: ビジュアルエディタ

2021年5月3日 (月)

• 最新前 07:402021年5月3日 (月) 07:40‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 細 24,867バイト −3‎ E9 訳修正 取り消し タグ: ビジュアルエディタ

2021年3月21日 (日)

• 最新前 16:162021年3月21日 (日) 16:16‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,870バイト −9‎ F7 取り消し
• 最新前 02:172021年3月21日 (日) 02:17‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,879バイト +903‎ キャラクター 取り消し

2021年3月20日 (土)

• 最新前 15:402021年3月20日 (土) 15:40‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 23,976バイト −109‎ ネタバレ注意削除 取り消し
• 最新前 15:392021年3月20日 (土) 15:39‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,085バイト +12‎ Nextリンク 取り消し
• 最新前 15:382021年3月20日 (土) 15:38‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,073バイト −12‎ G18 取り消し
• 最新前 06:312021年3月20日 (土) 06:31‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,085バイト −17‎ E6はワイスではなくルビーのセリフだったので修正 取り消し
• 最新前 06:152021年3月20日 (土) 06:15‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,102バイト −27‎ G12 分かりやすい表現に変更 取り消し
• 最新前 02:402021年3月20日 (土) 02:40‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,129バイト +27‎ G15 "they"と"wherever"をあえて前面に 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 00:142021年3月20日 (土) 00:14‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,102バイト −18‎ A19,G15 取り消し

2021年3月19日 (金)

• 最新前 19:562021年3月19日 (金) 19:56‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,120バイト 0‎ E9 瞬間→直後に（時間経過のニュアンス） 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 16:332021年3月19日 (金) 16:33‎ Idesaku メッセージウォール 投稿記録‎ 24,120バイト −3‎ 編集の要約なし 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 14:592021年3月19日 (金) 14:59‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,123バイト +12‎ G12 取り消し
• 最新前 13:532021年3月19日 (金) 13:53‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,111バイト +29‎ Eの訳を全体的に修正（口語的に自然な表現にするなど） 取り消し

2021年3月18日 (木)

• 最新前 11:322021年3月18日 (木) 11:32‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,082バイト +2‎ G16 取り消し

2021年3月17日 (水)

• 最新前 14:222021年3月17日 (水) 14:22‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,080バイト 0‎ E12 "coordinates and specs for each door"の並列処理 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 12:412021年3月17日 (水) 12:41‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 24,080バイト +2,076‎ Gの訳 取り消し

2021年3月16日 (火)

• 最新前 10:222021年3月16日 (火) 10:22‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 22,004バイト +1,309‎ Fの訳 取り消し

2021年3月15日 (月)

• 最新前 14:192021年3月15日 (月) 14:19‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 20,695バイト −2‎ 微修正 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 14:172021年3月15日 (月) 14:17‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 20,697バイト −43‎ E3~E5,E17 訳修正 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 13:242021年3月15日 (月) 13:24‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 20,740バイト +469‎ Dの訳 取り消し
• 最新前 12:372021年3月15日 (月) 12:37‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 20,271バイト +12‎ E9 "something else"と"the second"の修正（おそらく別の製造依頼品） 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 10:152021年3月15日 (月) 10:15‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 20,259バイト +3‎ E4 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 10:142021年3月15日 (月) 10:14‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 20,256バイト +1,458‎ Cの訳 取り消し
• 最新前 09:572021年3月15日 (月) 09:57‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 18,798バイト −6‎ E1 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 09:382021年3月15日 (月) 09:38‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 18,804バイト −13‎ E1,E9修正 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 09:182021年3月15日 (月) 09:18‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 18,817バイト +6‎ →‎トランスクリプト（解説含む） 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 09:132021年3月15日 (月) 09:13‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 18,811バイト −39‎ →‎トランスクリプト（解説含む） 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 09:042021年3月15日 (月) 09:04‎ Finacle メッセージウォール 投稿記録‎ 18,850バイト −93‎ E. 封印の間1 訳修正 取り消し タグ: ソースの編集

2021年3月14日 (日)

• 最新前 23:032021年3月14日 (日) 23:03‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 18,943バイト +3‎ E7 微修正 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 22:132021年3月14日 (日) 22:13‎ Releaf27 メッセージウォール 投稿記録‎ 18,940バイト +2,900‎ E日本語訳たたき台 取り消し タグ: ソースの編集
• 最新前 16:152021年3月14日 (日) 16:15‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 16,040バイト +873‎ C13までの訳 取り消し
• 最新前 15:432021年3月14日 (日) 15:43‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 15,167バイト +242‎ Bの訳 取り消し
• 最新前 13:012021年3月14日 (日) 13:01‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 14,925バイト +1,269‎ Aの訳 取り消し
• 最新前 05:512021年3月14日 (日) 05:51‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 13,656バイト +12,687‎ トランスクリプトの英文追加 取り消し

2021年3月13日 (土)

• 最新前 16:442021年3月13日 (土) 16:44‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 969バイト +1‎ 日付 取り消し
• 最新前 16:432021年3月13日 (土) 16:43‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 968バイト +40‎ インフォボックス 取り消し
• 最新前 16:382021年3月13日 (土) 16:38‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 928バイト +19‎ インフォボックス 取り消し
• 最新前 16:052021年3月13日 (土) 16:05‎ Xakka11 メッセージウォール 投稿記録‎ 909バイト +909‎ 新規作成