"Battle of the Bands"
バトル・オブ・ザ・バンド
"Battle of the Bands"（バトル・オブ・ザ・バンド） はRWBY Chibi Rooster Teeth の公式サイトで2017年10月7日に有料会員に、同年10月14日に無料会員とYouTubeに公開される。
本エピソードはRWBY Chibiシーズン2の最終エピソードの予定であったが、後にボーナスエピソードの"A Slip Through Time and Space Pt. 2 "が追加された。
あらすじ [ ] "Battle of the Bands"は以下のショートで構成されている。
タイトル
あらすじ
Battle of the Bandsバトル・オブ・ザ・バンド
ついに始まったバトル・オブ・ザ・バンド。そこに集まったお馴染みの面々。しかし、ただのコンテストで終わるはずは無かった…。
トランスクリプト [ ] A. Battle of the Bands [ ]
1
オズピン
ようこそお越しくださいました 第1回年次開催の―
Ozpin
Thank you all for coming, to the first annual-
2
ウーブレック
< 初開催ッ！
Oobleck
Inaugural!
3
オズピン
バトル・オブ・ザ・バンド！
Ozpin
Battle of the bands!
4
オズピン
さて 出場者の皆さんを紹介しましょう
Ozpin
Now, let us introduce our contestants.
5
オズピン
パンズ・アンド・ローゼズ！
Ozpin
Puns and roses!
6
ヤン
骨抜きにしてやるよオオオオォ！！！
Yang
WE WILL MELT YOUR BONES!
7
タイヤン
待て待て！ ダメだ 撮ってなかった！ さあ もう1回言ってくれ
Taiyang
Wait wait! No! It wasn’t recording! Oh, say it again sweetie.
8
ヤン
父さん！ これで最後だからね！
Yang
Dad, for the last time!
9
オズピン
ザ・ネプ"チューンズ"
Ozpin
The Nep-Tunes.
10
ネプチューン
イェー！！
Neptune
Yeah!
11
ジョーン
皆このメイクを気に入るって言っただろ
Jaune
I told you they love the make up.
12
レン＆サン
触るな！
Ren & Sun
No!
13
オズピン
トレブル・クレフス
Ozpin
The treble clefs.
14
ローマン
ト"ラ"ブル・クレフスだ！
Roman
It’s TROUBLe Clefs!
15
ローマン
な！？ 違う ニオ！ 今のは合図じゃない！
Roman
What?! No, Neo, that wasn’t the cue!
16
オズピン
P3N…–3…？ ああ… "PENNY"の …マヌケな当て字か いや 可愛らしい
Ozpin
P3N-3 Oh, like Penny, just spelled stupid. That’s cute.
17
ペニー
DJの準備は万全です！
Penny
I’m DJ ready!
18
ローマン
よし もういいだろう！ 時間を無駄にするのは止めにしよう どうせトラブル・クレフスが金賞を取ることになってるんだからな ショーを始めようじゃないか
Roman
Alright, that’s enough! Let’s not waste anyone’s time here; because the Trouble Clefs are gonna take home the gold knight. Let’s get on with the show.
19
オズピン
よろしい！ もっともだ！
Ozpin
Sure! That seems fair!
20
オズピン
バトルの開始だ！
Ozpin
Let the battle begin!
21
ノーラ
アンタ達… 一体何やってんの？
Nora
What are you DOING?
23
ルビー
もしかして……演奏してるの？
Ruby
Are you playing… music?
24
ワイス
何の大会だと思ってらっしゃいますの？
Weiss
What kind of competition did you think this was?
25
ローマン
あー… バトル・オブ・ザ・バンドだろ…？
Roman
Uh… battle of the bands?
26
ヤン
ああそうだよ まさしくね
Yang
Yeah, exactly.
27
ローマン
あぁ…… バンド達の"バトル"ね…… なるほど
Roman
Oooooh, a BATTLE of the bands. Riiight.
28
エメラルド
…誰か武器持ってきてる？
Emerald
Diiiid anyone bring their weapons?
29
マーキュリー
ヘヘ 音楽を通じてみんな仲良くやるってのはどうだ？
Mercury
Hehe, Can’t we all just come together through the power of song?
30
オズピン
さあ バトル再開だ！
Ozpin
Now! Let the battle continue!
31
ニオ（プラカード）
"あーあ"
Neo
"UH-OH"
32
ネプチューン
またかよぉ！
Neptune
Not again!
33
ルビー
もう ほんっとトンデモナイことばっかりだよね～！ 今シーズンも色とりどりのキャラクター達のハチャメチャな大騒ぎに付き合ってくれてありがとう！ それじゃまた次のシーズンでね！ じゃあね みん―
Ruby
Ah, what a crazy sequence of events, am I right? Thanks again for another season of colorful characters and hilarious hijinks. Here’s to next season! Goodbye every-
34
ノーラ
待って 同じチームだっけ？
Nora
Wait, was she on my team?
キャラクター [ ]
トリビア [ ]
