"Battle of Beacon"（バトル・オブ・ビーコン）はRWBYの3期10話目（累計第38話目）のエピソード。Rooster Teeth公式サイトにて、有料会員には2016年1月30日、一般には翌日に公開され、YouTubeには一週間後に公開された（いずれも現地時刻）。
あらすじ[]
トランスクリプト[]
A. ヴァイタル・フェスティバル会場
| 1 | Weiss ワイス
|
I don't believe this... | 信じられない…。 |
| 2 | Blake ブレイク
|
Yang, are you okay? | ヤン、大丈夫？ |
| 3 | Yang ヤン
|
I'm fine. Is Ruby with you? She's not answering her Scroll. | 私は大丈夫。ルビーは一緒？ スクロールに返事が無いんだよね。 |
| 4 | Blake ブレイク
|
No, she isn't. Yang, I'm sure she's fine. She's our leader. She can take care of herself. | いいえ、一緒じゃないわ。ヤン、ルビーはきっと無事よ。彼女は私達のリーダー。自分の身は自分で守れるわ。 |
| 5 | Yang ヤン
|
Right. | そうだね。 |
| 6 | Weiss ワイス
|
This can't be happening. Penny... | こんなことになるなんて…。ペニー。 |
| 7 | Yang ヤン
|
I'm headed to the docks near the courtyard. The White Fang are releasing Grimm into the school! | 私は中庭近くのドックに向かってる。ホワイト・ファングが学校にグリムを放ってる。 |
| 8 | Blake ブレイク
|
The White Fang is here!? | ホワイト・ファングがいるの！？ |
| 9 | Yang! | ヤン！ |
| 10 | Yang ヤン
|
Gotta go! Be careful! | もう行かなきゃ！ 気を付けて！ |
| 11 | Weiss ワイス
|
Blake, what are we going to do? | ブレイク、私達はどうしましょう？ |
| 12 | Blake ブレイク
|
We're going to the docks, and we're doing our job. | ドックに向かう。そしてやるべき事をやるわ。 |
B. アミティ・コロシアム
| 1 | Warning Announcer 警告アナウンス
|
Warning: Safety Barriers Failing. | 警告： 防護バリア機能停止。 |
| 2 | Jaune ジョーン
|
PYRRHA!! Pyrrha, that thing's going to break in! You've gotta move! | ピュラ！！ ピュラ、あいつが入ってくる！ 早く離れるんだ！ |
| 3 | Nora ノーラ
|
Jaune! | ジョーン！ |
| 4 | Jaune ジョーン
|
Pyrrha, please snap out of it! | ピュラ、頼むから立ち直ってくれ！ |
| 5 | Pyrrha ピュラ
|
Ruby? | ルビー？ |
| 6 | Ruby ルビー
|
Leave her alone! | ピュラに近寄るな！ |
| 7 | Pyrrha ピュラ
|
Ruby, I... I'm so sorry. | ルビー、私…、本当にごめんなさい。 |
| 8 | Ruby ルビー
|
Me too. But it wasn't your fault. | 私も悲しい。でもピュラのせいじゃない。 |
| 9 | Jaune ジョーン
|
She's right. Whoever was on that microphone... they're the ones that did this. And we have to make sure they don't take anyone else. | そうだ。あのマイクで喋ってた奴…、あいつの仕業なんだ。そしてもう誰も犠牲にはさせちゃいけない。 |
| 10 | Ren レン
|
Griffons. | グリフォン。 |
| 11 | Neptune ネプチューン
|
Anybody got a plan of attack? | 誰か作戦はあるか？ |
| 12 | Ruby ルビー
|
Sun! I need your Scroll! | サン！ スクロールを貸して。 |
| 13 | Port ポート
|
Students! I think it would be best for you to leave. | 生徒諸君。君達はここを離れた方が良いだろう。 |
| 14 | Ruby ルビー
|
But we can fi- | でも私達だって― |
| 15 | Oobleck ウーブレック
|
Miss Rose! This day will surely go down in Remnant's history. I'd prefer it if my students could live to tell about it. | ミス・ローズ！ 今日この日は間違いなくレムナントの歴史に残るだろう。私の生徒達が生きてそれを伝えていってくれると嬉しい。 |
| 16 | Ruby ルビー
|
Let's go! | 行こう！ |
| 17 | Coco ココ
|
Velvet! | ヴェルヴェット！ |
| 18 | Port ポート
|
One final match, Barty! Place your bets! | 最終戦だ、バーティ！ さあどちらに賭ける！？ |
C. コロシアム外
| 1 | Ruby ルビー
|
What's going on!? | 何が起こってるんですか！？ |
| 2 | Ironwood アイアンウッド
|
Grimm are crawling all over the city. The White Fang's invaded Beacon, and to make matters worse, some... vagabond has seized one of my ships. Until we regain command, the skies are out of our control. So I'm... | グリムが街中をうろついている。ホワイト・ファングがビーコンを侵略し、さらに悪い事に、ごろつきに私の船を1隻奪われた。制御を取り戻すまでは、制空権は向こうにある。だから私は― |
| 3 | ...going to take it back. | …奪還しに向かう。 |
| 4 | Jaune ジョーン
|
What should we do? | 俺達はどうすれば？ |
| 5 | Ironwood アイアンウッド
|
You have two choices. Defend your Kingdom and your school... or save yourselves. No one will fault you if you leave. Let's move out! | 君達には選択肢が2つある。王国と学校を守るか…、もしくは自分自身を守るか。君達がここを去っても誰も責めまい。では行くぞ！ |
| 6 | Sun サン
|
I mean... come on! | ほら…、やろうぜ！ |
| 7 | Jaune ジョーン
|
We can take a ship to Beacon! | ビーコン行きの船があるはずだ！ |
D. アトラス・エアシップ
| 1 | Torchwick トーチウィック
|
Hmm... let's see, what does... this button do? | フーム…、どれどれ、このボタンは…、どうなるんだ？ |
| 2 | Oh, fun! How about ... this one? | おお、いいね！ それじゃ…、こいつは？ |
| 3 | Hm. Alright, nothing. | ふん。そうか、何も無しっと。 |
| 4 | Now this one, this one's gonna be fun! | さあてこいつは…、こいつは楽しくなるぞ。 |
E. ビーコンでの戦い
| 1 | Glynda グリンダ
|
What!? | え！？ |
| 2 | Blake ブレイク
|
Look out! | 危ない！ |
| 3 | Ironwood アイアンウッド
|
No! | やめろ！ |
| 4 | Sun サン
|
Ruby! What are you doing!? | ルビー！ 何やってんだ！ |
| 5 | Torchwick トーチウィック
|
Ugh... go see what that is. | ハァ…、確認してこい。 |
| 6 | Weiss ワイス
|
Come on! | 行きますわよ！ |
| 7 | Be safe. | 気を付けて。 |
| 8 | Blake ブレイク
|
No... Adam? | そんな…、アダム？ |
| 9 | Adam アダム
|
Hello, my darling. | 久し振りだな、パートナー。 |
| 10 | Cinder シンダー
|
Beautiful. | 綺麗ね。 |
| 11 | Emerald エメラルド
|
It's almost sad. | 悲しくなるぐらい…。 |
| 12 | Cinder シンダー
|
It's horrendous. Focus on the Atlesian Knights. | おぞましい光景ね。アトラシアン・ナイトを映して。 |
| 13 | Mercury マーキュリー
|
Oh, I'm getting all of it. | ああ、全部撮ってるぜ。 |
| 14 | Cinder シンダー
|
Good. Continue the broadcast until the end. And do not miss what happens next. | それでいいわ。最後まで配信し続けて。そしてこれから起きることを見逃さないように。 |
| 15 | Glynda グリンダ
|
No... | まさか…。 |
| 16 | Nora ノーラ
|
Where's she going? | どこに行くの？ |
| 17 | Jaune ジョーン
|
I'll go find out. You two stay here and keep fighting. | 俺が見てくる。君達はここで戦いを続けてくれ。 |
キャラクター[]
- ブレイク・ベラドンナ
- ワイス・シュニー
- ロイ・スタリオン
- ヤン・シャオロン
- ツヴァイ
- ルビー・ローズ
- ピュラ・ニコス
- ペニー・ポレンディーナ
- ライ・レン
- ジョーン・アーク
- ノーラ・ヴァルキリー
- ヤツハシ・ダイチ
- スカーレット・デイビッド
- セージ・アヤナ
- ネプチューン・ヴァシリアス
- サン・ウーコン
- アルスラーン・アルタン
- フォックス・アリステア
- ヴェルヴェット・スカーラティーナ
- ココ・アデル
- ボリン・オーリ
- リース・クロリス
- ナディール・シコ
- フリント・コール
- ネオン・カット
- ピーター・ポート
- バーソロミュー・ウーブレック
- ジェームズ・アイアンウッド
- ローマン・トーチウィック
- ニオポリタン
- グリンダ・グッドウィッチ
- クロウ・ブランウェン
- アダム・トーラス
- シンダー・フォール
- マーキュリー・ブラック
- エメラルド・サストライ
- オズピン
トリビア[]
ロイがネヴァーモアに捕まっている
- ヴァイタル・フェスティバル・トーナメントに参加したことが確認されているチームの中でチームCRDL、チームNDGO、チームBRNZのメンバーは本エピソードで戦う場面が描かれていない。
- 本エピソードの冒頭ではチームBRNZのロイ・スタリオンがネヴァーモアに捕まっているところが小さく描かれている。
ORFのアーマーがイースターエッグとして登場
- ローマンがAK-200達を船から投棄するシーンで、AK-200に混ざってRooster Teeth ProductionsのアニメシリーズであるX-Ray and Vavに登場した"ORF_Suit.EXE"（または"Iron Hilda"）が投棄されている[1]。
- お祭り会場にRWBY Rexが居るのが確認出来る。