"A Minor Hiccup" est le dix-neuvième épisode de RWBY et a été diffusé le 7 août 2014.
Résumé[]
L'épisode débute avec Weiss ennuyée regardant une horloge holographique indiquant qu'il ne restait plus qu'une minute de cours. Le professeur Port pendant ce temps, raconte une de ses aventures. Jaune, assis à côté de Weiss, lui demande si elle veut réaliser plusieurs activités avec lui, allant de manger un morceau à étudier, après la fin des cours, sans réponse de Weiss.
Le cours se termine, et Port, emporté dans son histoire, réalise qu'il a perdu la notion du temps et libère ses élèves, sans oublier de noter que « l'incroyable conclusion » de son histoire devra attendre le prochain cours. Jaune demande à Weiss si elle l'a entendu, celle-ci répondant à chacune de ses requêtes par « Non. Non. Non. Oui » alors qu'elle se lève pour partir. Cela amène Jaune à pousser un soupir de résignation avant de poser sa tête sur la table.
Le reste de l'équipe RWBY passe derrière lui pour sortir, avec Yang tapant sur son épaule et lui disant « Un jour... » alors que le trio le dépasse, le laissant ainsi seul dans la salle.
Transcription[]
Première scène (01:03-01:54) : Dernière heure de cours pour la journée.
Jaune : Dis, Weiss... Je pensais qu'après, on pourrait aller manger un bout. Et puis j'ai des places pour le dernier Spruce Willis, si ça te dit d'aller jusqu'à Vale. Il paraît qu'il est génial. Et puis peut-être qu'après ça, on pourrait... étudier ensemble ? Je veux dire, t'es intelligente, et moi... tu sais...
Port : Et alors, j'ai... Oh. On dirait que j'ai mal estimé le temps pour celui-ci. La conclusion de cette leçon devra attendre. Jusqu'au prochain cours !
Jaune : Weiss, tu m'écoutais ?
Weiss : Non, non, non, oui.
Yang : Un jour, peut-être...
Seconde scène (01:55-03:40) : Le plan.
Blake : J'ai cru que ce cours ne finirait jamais...
Ruby : Bon, les filles, c'est le grand jour ! Notre enquête commence !
Weiss : Je suis ravie de voir qu'on prend tout ça au sérieux...
Yang : Eh, on a un plan ! C'est... relativement sérieux.
Ruby : Bon, tout le monde se rappelle ce qu'il a à faire ?
Weiss : Toi et moi, on doit se rendre au CTI pour lire les dossiers de Scnee concernant tous les vols de Dust ou autres anomalies. Vu que je suis de la famille, ça ne posera aucun problème.
Blake : Les White Fang tiennent des réunions pour transmettre leurs consigne et recruter de nouveaux membres. Si j'arrive à m'y infiltrer, je saurai enfin ce qu'ils préparent.
Yang : J'ai une connaissance dans les quartiers louches qui sait toujours tout ce qui se passe à Vale. Obtenir des informations de sa part ne devrait pas être trop difficile.
Ruby : Super ! On se retrouve vers Yang pour faire le point. C'est parti !
Sun : Ouais !
Blake : Sun !
Yang : Comment t'es arrivé ici ?
Sun : C'est facile, je le fais tout le temps.
Weiss : Comment ça ?
Sun : J'escalade les arbres. Vous allez enfin rendre la monnaie de sa pièce à Torchwick ?
Blake : On va enquêter sur ce qui se passe, en équipe.
Ruby : Désolée, Sun. On ne veut pas impliquer nos amis si ce n'est pas nécessaire.
Sun : C'est débile ! On devrait toujours impliquer des amis. C'est pour ça que j'ai amené Neptune.
Neptune : Yo !
Ruby : Comment t'as fait pour monter ici ?
Neptune : J'ai mes méthodes. Sérieusement, je peux entrer ? C'est vraiment très haut, là.
Ruby : Bon, je vais faire équipe avec Weiss. Sun, tu vas avec Blake. Et Neptune, tu vas avec Yang puisqu'elle n'a pas de partenaire, ça vous va ?
Weiss : A vrai dire, Ruby, pourquoi ne fais-tu pas équipe avec Yang ? C'est ta sœur, après tout.
Ruby : Mais... qui t'accompagnera, alors ?
Weiss : Eh bien, je suppose que Neptune pourrait le faire.
Ruby : Hahaha, non !
Weiss : Mais, mais !
Troisième scène (03:41-05:30) : Retrouvailles avec Penny
Ruby : J'avais oublié à quel point la tour de transmission était immense.
Weiss : Tu devrais voir celle d'Atlas !
Ruby : C'était la première, c'est ça ?
Weiss : C'est ça. Atlas a développé le système de transmissions intercontinentales pour permettre aux quatre royaumes de communiquer entre eux. Ce fut leur cadeau au monde après la Grande Guerre.
Ruby : Oh, regardez-moi ! Je suis Weiss, je sais des trucs, je suis riche !
Weiss : Ne fais pas l'enfant. En plus, la seule raison pour laquelle on est ici, c'est parce que tu aimes cette tour. On aurait pu aussi facilement appeler depuis la bibliothèque.
Ruby : Je sais, mais c'est tellement cool ! Je vais prendre une photo !
Penny : Tiens ? Tu as fait tomber ça.
Ruby : Penny ?
Penny : Uuuh...
Ruby : T'étais passée où ? On t'a plus vue depuis l'incident sur les docks.
Penny : Désolée... Tu dois faire erreur. Je dois filer.
Weiss : C'est quoi son problème ?
Ruby : Aucune idée. Mais je vais le découvrir. Va passer le coup de fil, on se retrouve plus tard.
Weiss : Attends !
Ruby : Penny, t'étais passée où ? ça fait des semaines...
Penny : Il semblerait qu'il y ait un malentendu.
Ruby : Quoi ? Penny, est-ce que tout va bien ? Penny, s'il te plaît, arrête ! Attends, je sais pas quel est le problème, mais tu dois m'écouter. Les types qu'on a affrontés sur les docks, on pense qu'ils préparent un truc énorme, un mauvais coup ! Il faut que tu me dises ce qui s'est passé cette nuit-là. S'il te plaît. Au nom de notre amitié.
Penny : C'est dangereux d'en parler ici.
Quatrième scène (05:31-07:45) : Weiss au CTI
IA CTI : Bonjour et bienvenue au CTI, que puis-je pour vous ?
Weiss : J'aimerais me rendre à la salle des communications, s'il vous plaît.
IA CTI : Bien entendu. Pourriez-vous placer votre scroll sur l'écran pour l'identification ? Parfait. Merci, mademoiselle Schnee.
IA CTI : Bienvenue au Centre de Transmission Intercontinental de Beacon. Que puis-je pour vous ?
Weiss : J'ai besoin de contacter le siège de la société Schnee à Atlas.
IA CTI : Très bien. Rendez-vous au terminal 3, je vous passe la communication.
Weiss : Merci.
Etudiante : Salut maman, comment ça se passe à Signal ?
Opérateur de la Schnee Corp : Merci de votre appel à Atlas... oh ! Mademoiselle Schnee. Bonjour. Souhaitez-vous que je vous passe votre père ? Il me semble que votre sœur Winter est également ici.
Weiss : Non, merci. Je me demandais si vous pourriez me remettre des documents. J'ai préparé une liste.
Opérateur : Je vois. Puis-je vous demander à quoi vont servir ces informations ?
Weiss : A un projet d'étude.
Opérateur : Plusieurs de ces documents sont classifiés, mademoiselle.
Weiss : Dans ce cas, je prendrai toutes les précautions nécessaires.
Opérateur : Je vois. Très bien. Les documents sont transférés sur votre scroll.
Weiss : Parfait. Ce sera tout, alors.
Opérateur : Êtes-vous sûre de ne pas vouloir parler à votre père ?
Weiss : Oui. Je suis sûre.
Opérateur : Dans ce cas, bonne journée.
Cinquième scène (07:46-12:01): Discussion animée entre Penny et Ruby
Penny : J'aimerais pouvoir t'aider, Ruby, mais je ne sais absolument rien sur ces types.
Ruby : Alors il s'est passé quoi cette nuit-là ? On était toutes ensemble et tu as disparu d'un coup. On t'a kidnappée ?
Penny : Non ! Pas du tout.
Ruby : Alors où étais-tu ?
Penny : Je n'avais jamais été sur un autre continent auparavant. Mon père m'a demandé de ne pas m'aventurer trop loin, mais... Tu dois comprendre que mon père m'aime profondément. Il s'inquiète juste beaucoup.
Ruby : Je sais ce que c'est, crois moi. Mais pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles ?
Penny : On... m'a demandé de ne plus te parler, ni à toi, ni à Weiss, ni à Blake, ni à Yang, ni à personne.
Ruby : Ton père était si en colère ?
Penny : Non, ce n'était pas un ordre de mon père.
Ironwood : Les AK-130 assurent notre sécurité depuis des années ! Et ils ont bien rempli leur mission, vous ne trouvez pas ? Mais le royaume d'Atlas est à la pointe de l'innovation et trouvait que "bien" ne suffisait pas. Je vous présente les Soldats atlasiens 200 ! Plus intelligents, plus compacts et, admettons-le, un peu moins effrayants. Ces modèles seront déployés plus tard dans l'année, mais ils ne seront pas seuls. Désormais, l'armée atlasienne a décidé d'épargner aux hommes les dangers du champ de bataille. Cependant, beaucoup de situations nécessitent encore une intervention humaine.
Penny : Ruby ?
Ironwood : Ainsi, les plus grands cerveaux de notre royaume, en association avec la société de Dust Schnee, sont fiers de vous présenter les Paladins atlasiens ! Nous n'avons pas de prototypes aujourd'hui, mais ils défendront nos frontières dans le courant de l'année.
Ruby : Whoa...
Penny : Ruby ? On devrait peut-être aller ailleurs.
Ruby : Penny ? Attends ! Où tu vas ?
Soldat d'Atlas : Par ici ! Elles vont par là !
Ruby : Par ici !
Ruby : Penny ?
Penny : Est-ce que tout va bien ?
Marchand : Uh-huh...
Spectateurs : Vous avez vu ? Vous croyez que ça va ?
Ruby : Penny, reviens !
Spectateurs : Quelqu'un a appelé la police ? Elle a stoppé ce camion à mains nues ?
Ruby : Penny ! S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe ! Pourquoi fuis-tu ? Comment tu as fait ça ?
Penny : Je ne peux pas. Tout va bien. Je ne veux pas en parler.
Ruby : Si tu m'expliquais juste on problème, je pourrais t'aider.
Penny : Non. Non, non. Tu ne pourrais pas comprendre.
Ruby : Laisse-moi essayer. Tu peux me faire confiance.
Penny : Tu es mon amie, hein ? Tu me le promets ?
Ruby : Je te le promets.
Penny : Ruby... Je ne suis pas une vraie fille.
Ruby : Oh.
Personnages[]
Anecdotes[]
- Au début de l'épisode, Jaune demande à Weiss si elle voudrait aller voir le film de Spruce Willis. C'est une référence à l'acteur Bruce Willis, jouant dans de nombreux films d'action.
- Le titre de l'épisode fait également référence au hoquet de Penny à chaque fois qu'elle ment.
- Dans le trailer du second volume, dans la scène où Ruby est sur le point de se faire heurter par le camion, elle porte sa tenue habituelle alors que dans l'épisode, elle porte sa nouvelle.
Incohérences[]
- Les objets sur les bureaux derrière Weiss changent entre 2:19 et 3:23.
- Les spectateurs regardant la présentation du robot par Ironwood ont principalement des cheveux noirs à 9:04 mais ont des couleurs différentes et des styles plus variés à 9:09.
Galerie d'images[]
Vidéo[]
Références[]
[]
v - e
| ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RWBY • RWBY: World of Remnant • RWBY: Grimm Eclipse • RWBY Chibi • RWBY Manga • RWBY: Official Manga Anthology • RWBY the Session • RWBY: Combat Ready • RWBY Merchandise • BlazBlue Cross Tag Battle | ||||||||||||||||||||||||
|