L'anglais est à court d'Aura !
Cette page est désormais 100% VF !
Cette page est désormais 100% VF !
"Burning the Candle" est le vingt-deuxième épisode de RWBY, créé sur le site Web Rooster Teeth le 4 septembre 2014.
Résumé[]
Transcription[]
Transcription à venir
Personnages[]
Trivia[]
- Cet épisode était le premier épisode annoncé que Monty lui-même n'a pas animé.[1]
- Le shampooing que Ren tient, Samurai Shampoo, est une référence à l'anime Samurai Champloo.
- Au cours de la danse, il ya une paire de DJs qui semblent être basé sur le duo de la musique électronique française Daft Punk.
- Quand Mercury et Emerald arrivent dans leur tenue de dance, leurs couleurs ressemblent aux couleurs des antagonistes de Red vs. Blue, Locus et Felix.
- Le côté félin de Blake est encore exploré avec le pointeur laser (les chats sont intrigués et attirés par les lasers).
- Les couettes de Yang plus jeune dans le flashback sont une référence à sa doubleuse, Barbara Dunkelman, qui avait aussi des tresses quand elle était plus jeune.[2]
- La chanson que Nora écoute sur son casque est la piste "Gold" du Volume 1.
- Le texte sur le tableau à 6:10 (agrandi) est un extrait d'un poème sur Huginn et Muninn, deux corbeaux de la mythologie nordique. Le texte dit:
- Huginn et Muninn volent chaque jour sur la terre spacieuse.
- Je crains pour Huginn, qu'il ne revienne pas, encore plus anxieux que je le sois pour Muninn.
- Le symbole que Yang dessine au tableau est l'emblème de son oncle Qrow, mais inversé.
- L'emblème est également vu pendant la séquence de flashback derrière l'ombre de Qrow alors qu'il sauve Yang et Ruby.
- Le nom de l'épisode est une forme abrégée de l'expression «brûler la bougie aux deux extrémités» (burning the candle at both ends), ce qui signifie s'épuiser durement, travaillant habituellement avec un sommeil ou un repos très minimes.
- L'incident raconté dans cet épisode, où Ruby et Yang, jeunes, ont faillis être tuées par Beowolves, apparaît plusieurs fois en flashbacks dans le manga RWBY.
