Talk:Faunus Civil Rights Protest/@comment-130.18.210.248-20130818183008/@comment-130.18.210.248-20130820012023

If you'll notice, the subtitles differ in minor ways from the vocals in a few places - for example, when Ruby says "I'm trying to become a Huntress 'cause I wanna help people," the subtitles say "so I can help people." Now, I doubt even a casual listener would make such a drastic mistake in transcription, so it follows that the vocals are deviating from the subtitles, rather than the other way around. I would hazard a guess that the subtitles are copied over from the script, and the deviations are the result of minor ad-libbing by the actors with the intent of making the line sound more natural. This is supported by the fact that the differences occur far more frequently in the more central characters - the minor actors, who have less input in the writing process, hold more stringently to the script. Assuming this is correct, the subtitles are even more canon than the vocals, and "Faunus" stands. As a side note, Ruby's Uncle Crow apparently actually spells his name "Qrow".