User blog comment:Gundam Legilis/Never Miss A Beat In Depth/@comment-204.110.47.160-20151208230028/@comment-26397825-20151209015017

I pray it isn't, because the equalist in me cringes at such an obviously female-centric title for the female form of Guardian, when Guardian would work just as well in this context. Maidens does not inspire hope, themes of protection or watching over people, or guarding anything in any form except their 'maidenhood', if you know what I mean.

"Guardians must choose themselves" would have worked just as well in the context of the conversation.