User blog comment:WeissSchnee/Making the teams./@comment-23784953-20130728011732

They're paired by their badass-o-meter. The ones with the highest go to Team RWBY, while the lowest goes to Team JAUN.

Seriously though, I think they will be categorized randomly. It's all sheer luck that these two teams formed.