User blog comment:IamThorn/Questions for Monty/@comment-25045079-20141006004725/@comment-24891101-20141007200214

Translation convention. They shouldn't be speaking English in the first place, and the creative team does not contain dedicated philologists. Not everyone is as dedicated as Tolkien.