Board Thread:Off Topic/@comment-25396609-20170201003940/@comment-27404492-20170322200544

Shawn is the English spelling of it in the same way that Maeve is the English spelling of Méabh. Irish may use the Latin Alphabet but the pronunciations are different from English (for example "bh" makes a "v" sound)