Board Thread:General Discussion/@comment-26281589-20130831200528/@comment-1173941-20130905235611

I write "Juane" because I'm use to the spelling of "Juan."

In terms of pronouniation, both spellings look close enough to make little difference if pronounced with English rules, so you can't blame me for making the mistake. Really, anyone who's use to the name "Juan" would likely make that mistake, even if told it was the other way.