Talk:Yang Xiao Long/@comment-209.6.52.25-20130602022713/@comment-63.244.5.1-20130607140039

If I remember Asian culture (specifically Chinese, seeing as that's what Yang is most likely is and what I know best) correctly, when people address females familiarly, they usually say Da Jie (大姐) or Xiao Jie (小姐) which, literally translated, can mean big sis and little sis, respectively. Similarly with Japanese culture, Nee-san and Nee-chan, and being the anime fans we most likely are, I think we can see where this analogy will lead us.

Also, I am the annon that posted the interview, so thank you all for your kind words.