Talk:Color Naming Rule/@comment-18396318-20150912203930/@comment-18396318-20150916141123

LiveandSound, I'm willing to admit my own faults. I've put far too much thought into this for someone to convince me otherwise without definitive proof. So yeah, I'm stubborn. As for combinations of rules, I think there's a bit of a misunderstanding on what would qualify as meeting multiple criteria at once. "Weiss" sounds like white. It also means white in another language. "Arslan" is not a colour, it doesn't sound like yellow, it doesn't mean yellow in another language, and it doesn't make you think of yellow. It doesn't meet multiple criteria, it requires multiple criteria.

ChishioKunrin, I really don't think that it being the subject makes much of a difference. And how prominent the "God" part is depends entirely on the translation. If I translate Nathaniel as "God's gift," it's much more sensible to draw from the "God" part.