Board Thread:Speculation House/@comment-25574297-20141024020130/@comment-25411051-20141109150242

If you mean Onee- sama = sister-respect, Oka-san = mother-friendly

I am not an expert but I think that is close.