User blog comment:Zolnir/Welcome To Beacon/@comment-173.58.251.107-20140801004552/@comment-3146930-20140801013433

Ozpin hand picked Ruby after all, bypassing all kinds of paperwork or tests Ruby would have to take to get into Beacon. However transcripts are only part of the process, as apparently there is an exam as well. This exam may be both a written test as well as a physical one, as Ozpin mentions people train for years in a combat school. Yet Jaune doesn't know what Aura is, which is common knowledge to most in the series and clearly has no skill in combat. Not to mention that based on the number of Chess pieces in the initiation, there can only be so many applicants.

Based on this, it seems impossible that Jaune could pass on his own without someone knowing he was lying and for some reason passing him anyway. Glynda seemed to have no knowledge of this, so it would have to be someone higher up then her, namely Ozpin.