User blog comment:The LostWhisperer/Mid-season break?/@comment-9058532-20130907194952/@comment-5217560-20130907202822

Very good points. Although I think this would classify as the middle of season 1 seeing as how Season one is comprised of 16 episodes and this is the "middle". Also, Miles and Kerry said "mid season" not volume, so that would be during the season no matter what volume we're in.