Board Thread:Speculation House/@comment-24994749-20160501000518/@comment-50.92.9.205-20160501005833

Cloud here the translator for the manga.

I wouldn't hold too much on the old war part, I couldn't see the entire sentence and I had to take some liberties in translation to make it fit the theme and the panel so that it looks nice.

The closest translation to the original Japanese would be "old war you know and in conflict  ..."

As you can it makes no sense if translated directly so I had to come up with something that fit the scene.