User blog comment:DiegoAnime3000/RWBY Volume 1 Recap & Volume 2 Preshow w/ Miles and Kerry!/@comment-4010415-20140722072837

I like how Monty came up with the show's title in his sleep, literally. Then again, people do say that sleep is when your brain can focus on solving problems. That's why when you're having trouble making a decision, people will tell you to sleep on it.

Confirmation that volume 1 = first semester. I figured as much.

So, Jaune is basically middle school Miles x10.