Talk:Color Naming Rule/@comment-24.104.77.242-20150915203315/@comment-26397825-20150915203915

The only problem I can see with The List is that some of those names may just be placeholders, or may get changed before the character is shown in-show. Then we'd have this name that never turns up anywhere in the show, and everyone would just be waiting around for the character to show under the name from the list, when they have already shown up under a new name.

And the problem I can see with the list of obvious colour allusions is that some people who don't speak English as their first language may be confused. A single English word may have about three different words it can translate into in another language, and context is what helps the non-native English speaker figure out witch translation it is supposed to be. That is what the explanations are for.

Also, sometimes people are rather silly. Better to just spell out the obviousness, in my opinion.