Board Thread:Speculation House/@comment-14138255-20160807005311/@comment-25936766-20160919123055

ChishioKunrin wrote: Why do you think people will actually be making arm jokes in the show? Just because people in the fandom did it? To be fair, Yang never made any puns in the show, yet the FNDM portrayed her as if she did puns 20 times a day at least. Which led to Yang actually making a few puns in the show.

So, the fandom's jokes do have some influence.