User blog comment:Zolnir/Volume 2 Episode 4: Short Review, and Future Predictions/@comment-2006510-20140815064002

Awkward? Hardly, there were just vastly different mindsets there - Yang walks in with all the gall she has, like last time never happened lol. The mooks TRY to do the smart thing and point guns at her, but Junior's not having any of that, clearly not wanting to cause ANOTHER scene that'll cost his club.

As for on Cinder's side, I think it's the unwilling version; hell, Roman's workings with the White Fang are unwilling, but part of the plan. And based purely on Junior's appearances so far, he's not exactly a great liar (or at least that skilled at covering his true feelings)