Talk:Uncovered/@comment-24994749-20181113115739

A thing I mentioned over at the forum thread for the ep. and was wondering if it was worth adding as a trivia point here or maybe a inconsistency:

At the 11:00 mark, when the Police report is heard, the Spanish subtitles do not translate it. The subs instead talk about a viral disease:

"Funcionarios informan que el virus no esta en el aire, pero puede ser transferido por contacto con la sangre y otros fluidos corporales."

(In English) "Authorities inform that the virus is not airborne, but can be transmited by contact with blood and other bodily fluids."

IDK, I just find it very odd because subs match pretty well everywhere else in the episode, and this is so far removed from what the audio actually says while remaining coherent that I have a hard time seeing it as a mistranslation.