Thread:Hidden Scorpius XI/@comment-3450280-20151025144912/@comment-3450280-20151026085208

And you are not validating yourself with your SPECULATION about the RT crew.

... put it this way. I'm willing to bet $1000 that the RT crew had no intention of meaning "yang means sweetheart in Malay" when they did that trailer. ... do you actually think they did? Or are you just throwing out your speculations just to try and validate your trivia entry. ...

... BUT, you are right, though. You have a point, that is a valid coincidence.

... Actually, my respect for being a man about this and apologizing. I should grow up and stop being so childish in turn. Sorry.

Yeah, I still seriously doubt that RT inserted that on purpose, but it's fair enough to call it a coincidence. ... Just that, as I said, "yang" has multiple meanings in mandarin, cantonese, and various other chinese dialects. And Yang's name, despite Monty's words, definitely is sourced from Chinese origins. If we were to list every sngle coincidental use of a translation of yang's name within the series, it would be a very long list, especially if we went outside of the chinese language and into all the languages of the world. As I said, even within Malay, the proper meaning of yang is... erm, well, there's no real direct translation, since it's different grammar. "which is" is the closest I can think of.