User blog comment:Angren Túrë/Fleet Update 09/07/2014/@comment-181.208.226.194-20140909145248/@comment-4830106-20140910212355

"Rune" is a combination of  Ru by and Ja une. In that way, it's a more traditional ship name. As for Steam:

Yang: Fire, Neptune: Water