Thread:CarusELumen/@comment-16406151-20130907003639/@comment-16406151-20130920012438

I don't know who Gundam is (The humanoid robot in the anime Gundam?)

I'll just post my transcripts here.

Have to get back to making subtitles. It would help me greatly if you'd be able to tell me where I made mistakes, if any.

--

Go Weiss!

Fight well!

Yeah, represent team RWBY!

Ruby, I'm trying to focus!

Oh. Umm...Sorry.

All right.

Let the match...begin!

Hoho~ Wasn't expecting that, were you?

Hang in there, Weiss!

Bold, new approach, I like it.

Come on, Weiss, show him who is boss!

Oho~ Now what will you do without your weapon.

Weiss, go for its belly, there is no arm underneath...

Stop telling me what to do!

Bravo~ Bravo~!

It appears we are indeed in the presence of a true Huntress in training.

I'm afraid that's all the time we have for today.

Be sure to cover the assigned readings, and...

stay vigilant!

Class dismissed.

Sheesh. What's with her?

Weiss!

What!?

What's wrong with you? Why are you being...

What's wrong with me? What's wrong with you!

You are supposed to be a leader, and all you've been so far is a nuisance.

What did I do?

That's just it! You have done nothing to earn your position.

Back into the forest you acted like a child,

and you have only continued to do so!

Weiss, where is this coming from?

What happened to all the talk about "working together"?

I thought you believed in acting as a team...

Not a team led by you.

I have studied, and trained,

and quite frankly, I deserve better.

Ozpin made a mistake.

Umm...

Now that didn't seem to go very well.

Is she right?

Did you make a mistake?

That remains to be seen.

Professor Port!

Ahh...Miss Schnee!

And to what do I owe this fine pleasure.

I...I enjoyed your lecture.

Of course you did, child. You have the blood of a true Huntress in you.

You really think so?

Most surely!

Hmm...Something is troubling you.

Yes...Sir.

Dear girl, confess to me your strife!

Well...I think I should have been the leader of team RWBY.

That's preposterous.

What do you mean?

I mean it's only been one day...

Ruby, I have made more mistakes than any man, woman, and child on this planet.

But at this moment, I would not consider your appointment to leader to be one of them.

Do you?

Excuse me?

I've believed in Professor Ozpin for many years,

and that man has never once led me astray.

So you are just blindly accepting his decision,

even after seeing how exceptional I am?

With all due respect,

your exceptional skill on the battlefield is matched only by your poor attitude.

How dare you?

My point exactly.

I see a girl before me who has spent her entire life getting exactly what she wanted.

That's not even remotely true.

Well, not entirely true...

Being a team leader isn't just a title you carry into battle,

but a badge you wear constantly.

If you were not always performing at your absolute best,

then what reason do you give others to follow you.

So the outcome did not fall in your favor.

Do you really believe that acting in such a manner

would cause those in power to reconsider that decision?

So instead of fretting about what you don't have,

savor what you do,

hone your skills,

perfect every technique and,

be not the best leader,

but the best person you can be.

You've been burdened with a daunting responsibility, Ruby.

I advise you take some time,

to think about how you will uphold it.

Weiss! I was studying and I fell asleep and I'm sorry...

How do you take your coffee?

I...I don't...

Answer the question!

Cream and five sugars!

Sigh...

Don't move.

Here.

Um. Thanks Weiss...

Ruby, I think you have what it takes to be a good leader.

Just know that I

am going to be the best teammate you'll ever have.

Good luck studying~

That's wrong, by the way.

Hey, Ruby.

I always wanted a bunk bed as a kid.