Board Thread:General Discussion/@comment-98.216.174.239-20150202232333/@comment-11188061-20150208015858

It's actually the other way around. Ruby was the one who hugged Roman (probably because that's the conditions? No mention there), Translation goes like this:

Both: Rock, paper, scissors!

Ruby: Come over here! *BAKAMP (Sound of gaunlets smashing together)* *Ruuuu-ji (Sound of sword unsheathing)*

So yes, Maki is 50% correct.