Thread:JayHart/@comment-25555436-20150427012937/@comment-25555436-20150428211407

Don't be so pessimistic. You just have to realize that you need to improve your Al Bhed. The translation was done using Square Enix's translation for the Al Bhed language. The most official you can get. If the result is gibberish, it's because someone's Al Bhed was failing, instead of the letters being translated to the wrong letters.