Talk:Magnhild/@comment-3286116-20130909033428/@comment-4010415-20130909184302

Look, Crow was changed to Qrow because of the subtitles.

And it was reasonable that we could have misheard what Lisa said if the word is indeed Faunus, rather than Fauna, since the s at the end of Faunus would blend with the s-sounding C in Civil, and the u makes the same sound as a at the end of Fauna.

The person writing the subtitles had to have known how to spell Qrow right, so what if they were also told how to spell Faunus? Besides, if they were playing it by ear like some people say, then they would've thought it was Fauna just like we did.