User blog comment:Zathronas/Speculative author: Volume 2 and episode 12, general thoughts/@comment-10380701-20141101042050/@comment-10380701-20141101043223

Well, with the revelation that Seasons != 2 Volumes, we're technically in Season 3 by the time Volume 3 roles in. That's also likely the final chapter of the Cinder Arc, supposedly.

So maybe once they're done with Cinder, by the time they're second year, they can now join the likes of CFVY and kick some Grimm ass.