User blog comment:The LostWhisperer/Mid-season break?/@comment-9058532-20130907194952/@comment-23784953-20130908005441

If we follow the idea that they have a week's worth of break, they can start working on RWBY again starting September 19, which will end on, November 7. Just in time for the DVD release in November 12.

Possibly, the author said "second week", because on the calendar, November 7 is in the second row, thus causing the little confusion.