Talk:Dad Jokes/@comment-30634112-20170604065520

I'm translating this episode into Japanese now.

I think that "Nora is… Fed up?" is a pun or something, but I'm unsure of that. So could someone please explain this phrase to me?