Board Thread:Episode Discussion/@comment-29684190-20191109160654/@comment-4010415-20191109203212

Phantomlink959 wrote: Based on the her/our with the ship and teen/team with the dorms; I think we should assume there's a couple of typos in the subtitles. From Ruby's reaction, it's the same at Atlas as it was Beacon as far as room assignment goes. Actually, now that I listen again, it does sound like Penny says "teen". It's followed up with Ren flatly saying "So we're staying in the dorms?" seems to just be because everyone is tired and have been asking Penny to just take them to where they're staying so they can sleep. They don't have the energy to be excited or interested in the fact that they get their own personal rooms.

I choose to trust the subtitles, as they're written by Rooster Teeth employees, and the subtitles are how we knew Maria's Semblance is called Preflexes, not Reflexes, and how we know how to spell Ace-Ops.