Thread:CarusELumen/@comment-5426254-20130921202124/@comment-16406151-20131011001149

So our activity is cancelled and I was able to come back early.

As usual, for the dialogues I'm not sure, I bracketed them up.

Hope you haven't already started working and this does help you a little bit...

--

How come Jaune gets home so late?

He's [become out of scares ever since that Friday night] with Cardin.

That's weird.

Doesn't he know we have a field trip tomorrow?

We need our rest!

I'm sure our leader knows exactly what he's doing.

Hmm...I guess so.

Hey, Jaune~

Long time no see!

Did you lock yourself out again?

Oh, um, nope!

Got it.

So, where'd you been lately?

I...

I messed up.

I did something I shouldn't have,

and now Cardin's got me on a leash and,

Pyrrha won't even talk to me.

I'm starting to think I'm at this school is a bad idea.

I'm a failure.

Nope~

Nope?

Nope~!

You are a leader now, Jaune.

You are not allowed to be a failure.

But, what if I'm a failure at being a leader?

Umm...Octref (talk) Nope.

You know you are not the easiest person to talk to about this kind of stuff.

Nope~

Jaune, maybe you were a failure when you were a kid,

you might even have been a failure the first day we met,

but...you can't be one now.

You know why?

Ehh...Because...

Because it's not just about you anymore.

You've got a team now, Jaune.

We both do.

And if we fail, then we'll just be bringing them down with us.

We have to put our teammates first,

and ourselves second.

Your team deserves a great leader, Jaune,

and I think that can be you.

Have a good night, Jaune.

Hey, it's your buddy, Cardin.

I know you are probably busy with that Dust project I gave you.

Buuuuuut I'm gonna need you to go out and get a bag of rapier wasps.

[Gahh?]

Any make sure they've got some reaaaally big stingers.

It's important, so don't screw this up!

(Sigh...)

Yes, students, the forest of Forever Fall is indeed beautiful,

but, we are not here to sightsee.

Professor [Pitches] asked all of you to collect samples from the trees deep inside this forest,

and I'm here to make sure that none of you die while doing so.

Oh.

Ah, (whistle)

Each of you is to gather one jar's worth of red sap.

However, this forest is full of the creatures of Grimm.

So be sure to stay by your teammates.

We'll [] here at 4 o'clock.

Have fun.

Come on, buddy.

Let's go.

Hey, great work Jauney boy.

Now that wasn't too hard, was it?

I [] up allergic to this stuff.

Great~ great great great.

So, Jaune, I bet you're asking yourself:

Why did my buddy Cardin ask me to collect six jars of tree sap,

when there are only five of us?

That is one of the many questions I've asked myself today.

Yes?

Well, come with me,

and you'll find out.

[Ohh...]

Cardin, what's going on?

Payback.

Pyrrha?

What do you--

That's the girl.

Red hair, know-it-all, thinks she's so smart.

Alright, boys.

Last night old Jaune here managed to fill up an entire box full of rapier wasps.

And now, we are gonna put them to work.

[Jaune: Ehh, hehehehe]

Now, according to one of the essays you wrote for me last week,

these nasty things looooove sweets.

I'm thinking it's time we teach her of [], too.

And you're gonna do it.

Do what?

Hit her with the sap.

Either that, or I'll have a chat with Goodwitch,

and you'll be on the first airship [out of] Beacon.

No.

What did you say?

I said, NO!

Ah hoho...You've done it now.

[Jaune:um huhhuh....]

--

I'm really bad at transcribing those "um, huh, ahh" sounds...I've never learned them before?