Board Thread:Speculation House/@comment-24994749-20160529025327/@comment-410526-20160530234616

104.255.9.84 wrote: Cloudssj43 here, Gastropod, that's about as close to the original as I could make it. The direct translation is "Now a peace is signed/agreed upon and there is coexistence in many cities and countries. However, there are still those that harbor resentment. Faunus concluded (concluded is an exact translation of the kanji) discrimination was due to their animal traits."

I had to cut down due to the dialog box size constraints and added in some words just to make the sentence flow better. But the dialog was definitely "Fanus came to conclusion of x." Thanks for the clarification Cloud. Big fan of your work :P

But yeah Japanese phrasing is weird, but I don't think it means the discrimination didn't exist. They could still have "come to the conclusion of x" based on actual evidence and x was the right conclusion.

SomeoneYouUsedToKnow wrote: I understand how dumb it could be if true, but that's pretty much what it's saying semantically, and based on what we know and have been shown, what it says sounds like the truth. Any sign of discrimination and racism present in current Remnant, are just remnants instead of the real deal. Yeah, the writers definitely need to show that the discrimination is real for the Faunus subplot to make a single iota of sense.