Talk:Episodes/@comment-24032889-20180123231920

So in Japan's dub of "Episode 5" - V2 Eps 4 and 5, they cut out part of the Pyrrha/CRDL fight, the part where Mercury says learning is so much fun, the part in the dorm after Weiss closes the door on Jaune (the last time). Maybe more, but I only watched Extracurricular side-by-side. For how differently they have to word things sometimes to fit the mouthflaps, it was still pretty solid to the original intent.

Also, they played "Die" in the end credits, but it was actually "laughing at the moon and blood will fill the sky." It still sounded like Casey's voice, so it could have been an early concept recording or something. And then at the end-end, the Japanese dub puts a short "next time on" segment with quick bursts of dialogue and clips of the next episode.