User blog comment:TheUntitled1/RWBY Episode 1 Japanese Dub Preview/@comment-86.61.21.122-20151111185201

I wish it had subtitles. No, wait, I don't need subtitles. I know all the lines already. xD

Ruby seems a bit more spunky in Japanese. (The "Are you robbing me?" line. In English it's more "Oh, I see", in Japanese it's more "Are you serious? I'd like to see you try.")

Roman called her Aka-zukin chan. Aka means red, zukin means cowl. He called her "red hood". Iiiiii Her Japanese nickname. :D