Talk:Bad Luck Charm/@comment-4010415-20170221070818/@comment-26882656-20170302201548

Youtube captions are fan made and can be edited by anybody. In fact there have been multiple instances of people coming here and complaining that RT ruined their experience of an episode by inserting shitty captions, not knowing that it was just a fan being an idiot. An example of this would be the captions saying "And the fans rejoiced" when Penny got killed.

I checked and the V4E7 episode "Punished" has captions in 24 possible languages, including things such as Catalan, Taiwanese-Chinese, Croatian, Czech, Hebrew, Indonesian, Thai, Turkish, Vietnamese... Oh, look, it's also in Romanian. What are the chances that RT made any of those? Zero.

Anyway. No such thing as official captions. There's also a picture of the caption editor somewhere on the wiki that Chishio tested.