User blog comment:Hidden Scorpius XI/My impressions on "RWBY Chibi - Episode 16"/@comment-3965075-20160827172005/@comment-4010415-20160827184849

Anyone can edit the Youtube captions, and for some reason, a lot of fans who add the captions include things other than the actual dialogue as jokes.

Personally, I don't approve of them doing that, since captions are mainly for people who are hard-of-hearing or deaf or whose first language isn't English. Joke captions make things confusing for those people, and in the main series itself, especially in volume 3, they can ruin the show.