User blog comment:Charmeleoness/Drinks/@comment-96.61.77.27-20140729143349/@comment-10390252-20140729144210

No, I think you'll find she was saying that she didn't understand what Weiss was saying.

They'd just had a screaming argument earlier that day and now Weiss wakes her in the middle of the night suddenly asking her how she takes her coffee. This is The Twilight Zone material here, so Ruby isn't wrong to feel a little disoriented.