Talk:Weiss Schnee/@comment-32362049-20170622184205/@comment-25936766-20170622194635

"...although it is not as if she feared in itself simply keeps him respect since he has a lot of authority about her".

.....Yeaaaah no.

PS: Did you translate your own comment by yourself from spanish to english? Because if so, I give the translation an 8/10.

The meaning was preserved pretty well. There's a small, not-important error at one point ("ella PUEDE resultar ser" = "She CAN turn out to be", not "She can prove to be").

And also a bigger error at the end: "ya que el posee mucha autoridad sobre ella" = "Since he possesses/holds much authority over her".

"Since he has a lot of authority about her" would be "Ya que el tiene un monton de autoridad acerca de ella" in spanish. Which sounds just as weird as it sounds in english.