Talk:Color Naming Rule/@comment-50.68.74.8-20161203084329/@comment-27087508-20161205063209

If you're going to look into it this deeply, you're going to have a bad time. The logic you're leading with, while technically correct, ultimately means that over half of the shows dialogue should not exist in-universe in their language, because of how many English words are rooted into language/culture/histories that do not exist in the RWBYverse. Best not to anaylse it on that level.