Thread:Gastropod/@comment-19539413-20150803035718



ねぇねぇ　ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ nee nee goshujin? BOORU wo nagete kudasai Hey, hey, Master? Please throw the ball 追いかけるのです. 遊んでくださいっ oikakeru no desu. asonde kudasai I’ll chase it. Please play with me

ねぇねぇ　ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ nee nee goshujin? enban nagete kudasai Hey, hey, Master? Please throw the frisbee 追いかけるのです. 遊んでくださいっ oikakeru no desu. asonde kudasai I’ll chase it. Please play with me

(せ～の！) (se~ no!) (Let’s go!) いっかいまわって　にーかいまわって ikkai mawatte niikai mawatte Spin one time, spin two times さんかいまわって　ぐるぐる… sankai mawatte guruguru… Spin three times, round and round… よんかいまわって　ごーかいまわって yonkai mawatte gookai mawatte Spin four times, spin five times ろっかいまわって　わん！(わんわん！) rokkai mawatte wan! (wanwan!) Spin six times, woof! (Bow-wow!) じゅっかいまわって　ひゃっかいまわって jukkai mawatte hyakkai mawatte Spin ten times, spin a hundred times せんかいまわって　ぐるぐる… senkai mawatte guruguru… Spin a thousand times, round and round… もういやっ！なでなでしてほしいですー！ mou iya! nadenade shite hoshii desu! Enough already! I want you to pet me!

... Continuation of lyrics http://abyssalnode.tumblr.com/post/106956535708/translation-pochiko-no-shiawase-na-nichijou  